2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ MOV ]
15:19. രാജാവു ഗിത്യനായ ഇത്ഥായിയോടു പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ: നീയും ഞങ്ങളോടുകൂടെ വരുന്നതു എന്തിനു? നീ മടങ്ങിച്ചെന്നു രാജാവിനോടുകൂടെ പാർക്ക; നീ പരദേശിയും സ്വദേശഭ്രഷ്ടനും അല്ലോ; നിന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു തന്നേ പൊയ്ക്കൊൾക;
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ NET ]
15:19. Then the king said to Ittai the Gittite, "Why should you come with us? Go back and stay with the new king, for you are a foreigner and an exile from your own country.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ NLT ]
15:19. Then the king turned and said to Ittai, a leader of the men from Gath, "Why are you coming with us? Go on back to King Absalom, for you are a guest in Israel, a foreigner in exile.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ ASV ]
15:19. Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a foreigner, and also an exile; return to thine own place.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ ESV ]
15:19. Then the king said to Ittai the Gittite, "Why do you also go with us? Go back and stay with the king, for you are a foreigner and also an exile from your home.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ KJV ]
15:19. Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou [art] a stranger, and also an exile.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ RSV ]
15:19. Then the king said to Ittai the Gittite, "Why do you also go with us? Go back, and stay with the king; for you are a foreigner, and also an exile from your home.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ RV ]
15:19. Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile; {cf15i return} to thine own place.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ YLT ]
15:19. And the king saith unto Ittai the Gittite, `Why dost thou go -- thou also -- with us? turn back -- and abide with the king, for thou [art] a stranger, and also an exile thou -- to thy place.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ ERVEN ]
15:19. The king said to Ittai from Gath, "Why are you also going with us? You are a foreigner, this is not your homeland. Go back and stay with the new king.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ WEB ]
15:19. Then said the king to Ittai the Gittite, Why go you also with us? return, and abide with the king: for you are a foreigner, and also an exile; return to your own place.
2 ശമൂവേൽ 15 : 19 [ KJVP ]
15:19. Then said H559 the king H4428 to H413 Ittai H863 the Gittite, H1663 Wherefore H4100 goest H1980 thou H859 also H1571 with H854 us? return H7725 to thy place, H4725 and abide H3427 with H5973 the king: H4428 for H3588 thou H859 [art] a stranger, H5237 and also H1571 an exile. H1540
❮
❯